Within hours, a whole community was put on trial without a court. For days, Sikhs across India were treated as guilty of what two men had done